Traducteur en Lituanien, Russe, Anglais, Français Exerte Interprète Assermentée près de la Cour d'Appel de Dijon
code MMC-71-200507-918 on annonces.enligne-lt.com en Lituanie

In the following industries:
Police, Gendamerie, Justice

Fields of practice:
Justice, ,

Management teams your interventions may concern:
Autre Autre Autre

Types of interventions:
Traduction de documents Interpretation assistée

Training courses attended:

Education:
2004 -2005 Stage de perfectionnement à l'interprétation Universite de Vilnius
2002 / 2004 DEA Histoire du droit des institutions et faits sociaux à l’Université de Lyon 3 ( Préparation d’un mémoire sur l’application du Code Napoléon en Lituanie )
1997 / 12 - 1999 DEA de droit international à l’Université de Kaunas, Lituanie
1989 / 1994 Maîtrise d’histoire à l’Université de Vilnius, Lituanie
1988 Baccalauréat lituanien à Kaisiadorys, Lituanie

Led training courses:

Computer skills:

Languages:

Some references:

Presentation sheet cretaed / updated on: 2005-07-07 17:22:15

34 ans, mariée
Nationalité lituanienne

LES LANGUES.
Lituanien langue maternelle
Russe courant ( deuxième langue officielle en Lituanie jusqu’au 1990)
Anglais courant (séjour linguistique à Londres / 13 mois ( 1998, 1999)
Français courant ( Certificat d’Etudes de Français Pratique 2ème Degré ) à L’Alliance Française de Lyon
Polonais niveau lecture courante, parlé et écriture moyenne
Espagnole autodidacte
Espéranto parlé, écrit, lecture

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE.

INTERPRETATION – TRADUCTION :
Depuis 02 / 2004 Accompagnateur de voyages. Capital Culturel Européen Charnay les Macon 71).
2001 / 2002 Attaché de Direction - Traducteur, interprète. STF 71 (Cluny 71)
2000 / 20002 Assistant Commerciale par alternance – Traducteur, interprète. Tecofi Chassieu 69) et Glove Story (Loché 71).
1996 / 1997 Interprète et traductrice de langues: lituanienne, anglaise, française
et russe Cabinet Consultant « UAB Prancuzu Vitrina » Vilnius Lituanie

ENSEIGNEMENT :
1999 /2000 Professeur de langue anglaise. Ecole privée de langues «SOVEREINA » Vilnius, Lituanie.
1994 / 1996 Professeur de langue anglaise au Centre des enfants et des jeunes à
Vilnius, Lituanie.

DIVERS :
1998 / 1999 Différents emplois dans les hôtels et restaurants à Londres Réception et service : Hôtel Marriott, Hôtel Méridien, Hôtel Barcelay.

FORMATION.
2004 /2005 Stage de perfectionnement à l'interprétation Universite de Vilnius
2002 / 2004 DEA Histoire du droit des institutions et faits sociaux à l’Université de Lyon 3 ( Préparation d’un mémoire sur l’application du Code Napoléon en Lituanie )
1997 / 12 - 1999 DEA de droit international à l’Université de Kaunas, Lituanie
1989 / 1994 Maîtrise d’histoire à l’Université de Vilnius, Lituanie
1988 Baccalauréat lituanien à Kaisiadorys, Lituanie

CENTRES D’INTERETS.
Histoire (recherches sur la présence Napoléonienne en Lituanie)
Gymnastique en club, danse, randonnée
Membre de L’Association des Lituaniens en France
Secrétaire de l’ Association « Bourgogne – Lituanie ».